W 1993 roku na podstawie książek powstał film animowany.

• Reżyseria: Elphin Lloyd-Jones
• Scenariusz:Alan Case, Sue Butterworth, Elphin Lloyd-Jones, Gordon Harrison
• Zdjęcia: Chris Williams
• Producent: Gert K. Müntefering
• W wersjii angielskiej udział wzięli:
  • Jeremy Barrett: Królik, Kret, Pan Ryjówka, Aksamitek (Mechaty).
  • Rupert Farley: Lis, Zuch, Poker (Cętka), Śmiałek, Zając, Miłek, Bażant.
  • Jon Glover: Szrama, Obieżyświat (Wędrowiec), Leśniczy, inne.
  • Sally Grace: Sowa, Łasica, inne.
  • Stacy Jefferson: Lisica, Żmija, inne.
  • Pamela Keevilkral: Szybka, Kleo, Szybka, Gałązka , Wiewiórka, Pani Jeż, inne.
  • Ron Moody: Borsuk, Gwizdek, Ropuch, Zbir (Byczek), Spike, Rollo, Jeż, Pan Nornica, Pan Mysz, Wielki Biały Jeleń, inne.

Streszczenie:

W Zielonym Lesie niedobrze się dzieje. Wjechały buldożery, są budowane domy, zatruli staw. Bardzo dużo zwierząt straciło swoje domy. Na szczęście Pan Ropuch zna drogę do Rezerwatu Danieli. Na zebraniu w norze Borsuka, zwierzęta zdecydowały o opuszczeniu ich kochanego lasu. Tak zaczyna się Sezon 1. Czeka ich długa i trudna wędrówka. Muszą przejść przez poligon, niebezpieczną autostradę, farmę. Do naszej grupki dołączają nowe zwierzęta - Lisica, któa najpierw pomogła Lisowi, gdy był wycieńczony, a potem Lis uratował jej życie i została jego żoną, oraz Gwizdek, czapla. W końcu, pewnego ranka, na tle wschodzącego słońca, naszym zwierzętom pojawił się Daniel, który powitał ich i pochwalił za tak trudną wędrówkę. Niestety, nie wszystkie zwierzęta z Zielonego Lasu doszły do końca. Niektóre zostały po drodze (np Traszki), lub zostały zabite w czasie drogi (Bażanty). I tak kończy się sezon 1. Sezon 2. Zwierzęta z Zielonego Lasu doszły do Rezerwatu Danieli, jednak i tam czekać będzie niebezpieczeństwo. Pewnemu niebieskiemu Lisowi, Szramie, nie spodobało się to. Gdy Daniel oddaje "przybyszom" cześć terytorium Szramy, rozpoczyna się wojna niebieskich lisów, i zwierząt z Zielonego Lasu. Potem na teren rezerwatu wkraczają kłusownicy. Lisowi i Danielowi udało się przechytrzyć kłusowników, oni zmieniają cel - lisy. I kiedy ginie syn Szramy i Błękitki, konflikt zaostrza się. Jednak pojawia się nadzieja. Niebieski lis Obieżyświat, dziecko Szramy, chce ożenić się z córką Lisa, Czarodziejką. W końcu napięcie akcji nie wytrzymało. Dochodzi do pojedynku Lisa ze Szramą, które rozstrzyga się na korzyść Lisa. Jednak "okupacja" Szramy musiała się kiedyś zakończyć. Żmija z Zielonego Lasu gryzie go w nogę i Szrama umiera. Żona Szramy, Błękitka, wybacza Żmiji, i kończy się zarówno wojna, jak i Sezon 2.